Gaming machine manufacturer and casino management systems firm Aristocrat Gaming has agreed a deal to sell its Japanese operation...