Penn National Gaming is discussing potential deals with US major leagues as it expands its offering amid sports betting’s liberalisation.